今天參與了由在地合作社所主辦，Yara Kono在童里繪本洋行的簽書會。
Yara見到熱情的大家，臨時起意決定做個簡單的分享～
於是原本只是來參加簽書會的我們，獲得了這份小小驚喜與精彩的分享…
她先介紹了一下自己與許多創作者朋友
8 人共同創辦的出版社
所出版的有趣作品《 TROCOSCÓPIO 》，作者是Bernardo P. Carvalho
這本無字書由一百多個彩色幾何色塊所構成
每一頁用到的色塊都是一樣的，但透過不同的拼貼方式
這本無字書由一百多個彩色幾何色塊所構成
每一頁用到的色塊都是一樣的，但透過不同的拼貼方式
原本的工廠圖案也可以解構，轉變為滿滿動物的森林！
(圖片來源 | www.planetatangerina.com 官網)
這個出版物的核心價值，也多少代表了他們出版社所想傳達
以簡單的圖像延伸、變化出豐富的圖像，讓讀者們去玩味其中樂趣～
(圖片來源 | www.planetatangerina.com 官網)
擅長幾何圖像拼貼風格的她，在《Broken Telephone》書中玩了些畫面的視覺遊戲。
前頁大大的圓桌子，翻到下一頁相同的形狀就變成了這樣一片藍色湖泊
《Broken Telephone》是我這次購入拿來給她簽名的書
官方可愛的小動畫：
官方可愛的小動畫：
這本書讀起來像是單純的小朋友傳聲遊戲
原本的話語，傳到最後變成各種奇奇怪怪的近聲詞
(看不懂葡萄牙文也沒關係，出版社附上有英文押韻的翻譯唸起來也可愛)
然而Yara更想表現的是現代媒體以訛傳訛或假新聞的現象
藉由繪本這個媒材，傳達身為創作者所小表達的意念
可以童趣好玩，也可以藉機探討現實的社會議題
另一本《三球毛線 編織自由 》也藉由文字作者
回憶當時全家從葡萄牙逃亡至捷克的日子，藉由編織毛線、
小朋友的視角來講述一段東歐與南歐從專制走向民主的歷程
回憶當時全家從葡萄牙逃亡至捷克的日子，藉由編織毛線、
小朋友的視角來講述一段東歐與南歐從專制走向民主的歷程
可以發現，Yara Kono除了充滿繽紛色彩的童趣風格之外
也非常重視作品裡頭想傳達的意義與理念。
(圖片來源 | www.planetatangerina.com 官網)
她還介紹了自己的另一本出版物《Imagem》
這本低調封面設計的書很有趣也頗有深度，在探討視覺：
像是
電影vs. 觀影 這兩頁的對照
還有
風景vs. 欣賞
運用這樣對切的二元概念
講述「畫面」之於被「看見」這件事情
在其中一個頁面，她只用了「黑、白、綠、紅」三色來表現彩虹
Yara 笑說「你們都看得出來這是道彩虹吧，所以讀者是聰明的！」
她表示自己喜歡運用視覺，來挑戰一下讀者。
《 CHACA-CHACA POTATO 》
這本食譜書的巧思，設計在翻頁時可以跟隨文字指引
運用書頁立起來、傾斜、闔上的過程
來玩切菜、把切好的菜倒到另一個頁面的沾板上。
同樣是翻頁，多了一份互動和遊戲的感覺～
我喜歡她在製作繪本時，不只是從故事面、圖像面
還會從格式的設計面上，思考更多有意思的「玩法」！
(跟童里存來的照片，大家很好奇地看著 Yara 的秘密原稿)
｜ＱＡ時間｜
匡子：在妳繪本所使用的鮮豔色塊中，看見許多美麗的筆刷材質，
妳比較偏向數位還是手繪來完成一本書呢？
YARA：我會自己做些筆觸，不過書最後幾乎都是進電腦完稿的。
近期的這本書用拼貼的比較多，不過綠色的色塊還會再進入電腦調亮些
希望 analogue (手作) 的成分會越來越多並持續下去！
( 她拿出正在進行中的繪本原稿，一張張翻給大家看，
原稿由拼貼的方式完成，這次她也加入翻頁格式的小巧思
由於還在出版階段需保密～今天有參與的人都很幸運呢！)
我覺得飄洋過海還背著珍貴的原稿來分享，真的很大方啊阿～
YARA：目前有另一本在草稿階段的書，
書的草圖在這趟台灣行中也一邊在畫著。
( 拿出sketchbook分享幾頁她精彩的手稿和拼貼 )
大家都在底下驚呼，草稿和sketchbook也太精彩了！
到了尾聲才開始的簽書時間，我臨時有事情要手刀回家
謝謝童里的兩隻小朋友幫我排隊！讓提早離開的我
也能獲得美麗的簽繪，感動～
也能獲得美麗的簽繪，感動～
這段時間可以到童里繪本洋行來看書，感受一下Yara Kono色彩與拼貼的魅力！
謝謝在地合作社總邀請很酷的創作者來台灣
今天的小驚喜講座收穫良多
也謝謝Yara帶來這些有趣的發想idea和故事
PS.由於講座有些臨時，Yara直接以英語分享，我就直接用耳朵翻譯了
( 希望整體來說還翻得接近原意XD )
沒有留言 :
張貼留言